Recenze: Červená, bílá a královsky modrá

Co lze ještě zmínit o knize Červená, bílá a královsky modrá, na kterou jsem již napsal dvě recenze?

No upřímně řečeno se o této knize dá bavit klidně i hodiny, ne-li více, ale snažím se v každé další recenzi přijít s trochu odlišným pohledem na příběh nebo knihu jako takovou. Už se zde nebudu zabývat příběhem Alexe a Henryho, takže vás rád odkážu a moji první recenzi před vydáním knihy v češtině a také na druhou recenzi, kterou jsem sepsal před měsícem po přečtení knihy v angličtině a již jsem se věnoval i filmovému zpracování.

Henry ho už zase tvrdě líbá, se sebejistotou, která je u něj tak vzácná. S divokou dychtivostí a drsným soustředěním. Není teď žádné svědomité pricátko, ale prostě jako kterýkoli jiný kluk něco přes dvacet, jenž si užívá, co má rád a v čem je dobrý. A je v tom opravdu dobrý. Alex si v duchu poznamená, že musí přijít na to, který záhadný šlechtic tohle všechno Henryho naučil, a poslat mu koš s ovocem.

Pojďme tedy začít tím, že jsem aktuálně dočetl druhé české vydání knihy Červená, bílá a královsky modrá, kterou vydalo začátkem září nakladatelství YOLI. Jedná se o vydání s filmovou obálkou, tedy stejnou obálkou, jako má i vydání v angličtině, které jsem nedávno recenzoval. Narozdíl od toho anglického vydání má však toto nové české vydání něco navíc – bonusovou kapitolu, která se v angličtině objevila poprvé ve sběratelské edici v pevné vazbě. Tu jsem do své sbírky nově zařadil také, takže se na ni rozhodně budete moci těšit v rámci říjnových knižních přírůstků a možná i v některé další srovnávací recenzi.

Neví jistě, jestli si má svléct ještě něco. Netuší, jaký platí dress code, když člověk pozve do ložnice svého zapřísáhlého nepřítele a později falešného nejlepšího přítele, aby s ním měl sex, zejména, když se ta ložnice nachází v Bílém domě a obzvlášť když je tou osobou muž, a navíc anglický princ.

Samotná bonusová kapitola má asi 30 stránek a jedná se o kapitolu vyprávěnou z pohledu Henryho, tedy něco, co je pro čtenáře nové, jelikož celá kniha je jinak vyprávěna z pohledu Alexe. Tato kapitola však zahrnuje docela velký časový úsek, resp. popisuje nám scénu v budoucnosti, několik let po konci děje v samotné knize. V rámci této scény Henry vzpomíná na jednotlivé události, které se během zmíněných let odehrály a jaký měly dopad na jejich životy. Je to tedy jakási ochutnávka toho, co si budoucnost a Casey McQuiston pro Alexe a Henryho přichystali.

Souhlasím s tvým hodnocením, že ty jsi Han a já Leia, v tom, že ty jsi bezpochyby odporný špinavý chudák, který by nás navedl do pole asteroidů. A já mám náhodou rád hezké muže.

A zde asi přichází možná jediný kámen úrazu. Jednak styl vyprávění je v případě Henryho úhlu pohledu dost odlišný, než jak působila celá kniha, ale především je to celé jen takové “letem světem”, naznačí to, co se stalo, nějaké stěhování, cizí svatby a děti, úskalí společného života, ale i nějaké plány do budoucna. Všechno, ale jen opravdu lehce, ostatně kolik by se toho asi dalo stihnout na 30 stranách, že? Zároveň ale tahle jedna bonusová kapitola otevírá dveře k možnému pokračování. Po něm totiž po masivním úspěchu filmové adaptace, která se zatím stále drží mezi TOP 10 nejsledovanějších filmů na Amazon Prime od své premiéry 11. srpna a dokonce si buduje své pevné místo i v TOP 10 za celý rok 2023, volají davy věrných fanoušků.

Režisér Matthew Lopez se vyjádřil, že pokud bude ze strany diváků přetrvávat zájem (o čemž už nyní nemůže být pochyb) a herci i Casey McQuiston budou souhlasit, tak pokračování nevylučuje. Casey McQuiston mezitím aktuálně chystají oznámení o své čtvrté knize, která by neměla být pokračováním Červené, bílé a královsky modré, ale prý dle jejich vlastních slov ještě o Alexovi a Henrym nepadlo poslední slovo a je se tak někdy v budoucnu na co těšit. Otázkou tak zůstává, kdy to bude a v jaké podobě. Je možné, že Matthew ve spolupráci s Casey dají dohromady druhý film dříve, než bude napsána jeho knižní podoba, ale také je možné, že případné filmové pokračování nevznikne dříve, než kniha, což by celý proces protáhlo v lepším případě o několik let. A netroufám si tvrdit, jestli budou fanoušci ochotní čekat tak dlouho.

Otočí se k Liamovi. Je skoro stejný, jak si ho pamatuje – vysoký, s širokými rameny, pohledným obličejem a neupravený.
Je na sebe tak naštvaný, že má zjevně slabost pro zcela konkrétní typ chlapů, a tak dlouho si toho nevšiml.

Na co bychom se tak mohli v možném pokračování těšit? Nejreálnější scénáře jsou asi dva. Pokud vezmeme v potaz Henryho bonusovou kapitolu, tak se můžeme dočkat detailnějšího popisu těchto let, tedy vyplnění mezer, což je jedna z věcí, po kterých nyní velká část fanoušků volá. Druhou možností je, že by tato kapitola byla jen jakýmsi oslím můstkem a pokračování by navazovalo po tomto několikaletém období, tedy s vidinou budoucí svatby Alexe a Henryho nebo dokonce případné adopce dětí. Tato varianta by však mohla mít slabinu právě v mezerách mezi první a druhou knihou a v údálostech, které jsme proletěli v bonusové kapitole. Poslední a asi nejméně reálnou variantou je pak jakýsi prequel, tedy jak se Alex s Henrym poprvé setkali na letních olympijských hrách v Riu. Myslím si ale, že tohle by nebyl dostatečný materiál pro samostatnou knihu, spíše si to umím představit jako bonusovou flashbackovou kapitolu, kde Alex na tuto událost vzpomíná. Mohla by tak dovysvětlit některé nevyjasněné záležitosti ohledně jejich počáteční nevraživosti.

Shaan už je tu taky. Stojí v koutě se Zahrou, v hloučku s Lunou, Amy a Cashem. Při pomyšlení, kolik národů by mohl tenhle konrkétní gang srazit na kolena, se Alexovi téměř zatočí hlava.

Ať už bude pravdivá kterákoliv z výše nastíněných variant, nebo nakonec vše bude úplně jinak, my sami na tom nic nezměníme. Můžeme se tak pouze vracet k Červené, bílé a královsky modré, k jejímu filmovému zpracování, nebo k dalším knihám od Casey McQuiston. Ti napsali také romány Poslední stanice a Políbila jsem Sharu Wheelerovou, oba tituly vydalo nakladatelství YOLI, poslední zmíněný je novinkou a vyšel letos v srpnu. Komu zatím nestačí ani tohle, může věnovat svůj drahocenný čas sledování filmů a seriálů s herci Nicholasem Galitzinem a Taylorem Zakharem Perezem a alespoň tak pomyslně strávit více času s “Alexem” a “Henrym”. A třeba si tak ještě více uvědomit, jak zdatní herci oba dva jsou. A co si ještě pro nás mohou do příště připravit.

Název: Červená, bílá a královsky modrá
Původní název: Red, White and Royal Blue
Autor: Casey McQuiston
Překlad: Renata Heitelová
Počet stran: 456
Nakladatelství: YOLI
Čteno: podruhé (v ČJ)

Hodnocení: 100 %

Čteno: 27. 9. 2023 – 6. 10. 2023