Již potřetí se vracíme za Amari Petersovou a do světa plného magie…
První díl Amari a Noční bratři jsem již četl a recenzi zde najdete hned dvakrát – na klasickou knihu i na audioknihu. Také v případě druhého dílu Amari a Velká hra vás odkážu na klasickou recenzi i na recenzi audia. V této recenzi na třetí díl můžete najít možné spoilery na první dva díly.
Amari je nyní bez své magie, ale zase má zpátky svého bratra Quintona. A venku je obrovské riziko v podobě Dylana van Helsinga na útěku. Úřad pro nadpřirozené vyšetřování není aktuálně pro Quintona, Amari a jejich přátele Jaydena a Elsie vůbec bezpečný a proto jsou na útěku. Azyl najdou v sídle Chamberlainových – duchů pana a paní Chamberlainové a jejich syna Bafnabáše. Amari se ozvou odpadlíci z Ligy čarodějů, kteří se chtějí Dylanovi postavit a zabránit mu v ovládnutí světa. On k tomu chce totiž použít antimagii. Zabránit mu v tom mohou pouze tzv. Zlověstné Divy, což jsou vynálezy se zvláštními schopnostmi. Podaří se je Amari najít dřív než se k nim dostane Dylan? A jaký bude konečný střet s Dylanem (už několikátý)?
B.B. Alston se vrátil do světa Amari Petersové již potřetí a jestli máte občas pocit, že se v knize moc akce neděje a je pak nahuštěná až do poslední části knihy, tak tady to tak rozhodně nebylo. Jedna akce střídá druhou a není příliš času na oddych nebo odlehčení, dokud na konci knihu nezavřete po dočtení. Vlastně výčet výše není ani omylem kompletní, ale nebylo by fér vám odhalit všechno. A pokud by si člověk chtěl připomenout, co v knize bylo, nejlepší bude namísto recenze nakouknout znovu do knihy samotné. Obdivuji a oceňuji konstantní kvalitní překlad Anny Formánkové, která s Amari strávila zatím všechna tři dobrodružství.
Zavrtím hlavou. „Když jsem prohrála Velkou hru, řekl jsi, že to bylo proto, že jsem nebyla ochotná udělat pro výhru cokoli. Ale víš, co jsem se naučila? Že udělám cokoli, abych zachránila lidi, na kterých mi záleží.“
Stejně jako se v průběhu série neměnil překlad, tak se neměnil hlas, kterým k vám promlouvá audiokniha Amari. I do třetice byla tato úloha svěřena herečce a dabérce Kateřině Peřinové. Ta si při prvním díle rozbalila pomyslné barvy, ve druhém díle začala míchat jednotlivé odstíny a v třetím díle začala naplno malovat. Troufám si tvrdit, že z dosavadních tří dílů byl ten třetí nejnáročnější, protože se zde objevily některé nové postavy a je slyšet, že si Kateřina dává záležet a snaží se postavy od sebe odlišit. Největší úsměv mi na rtech vykouzlila pokaždé, když na scénu vtrhl duch Bafnabáš. Poslech této audioknihy mě bavil a jedním z hlavních důvodů, proč tomu tak bylo, je interpretace Kateřiny Peřinové.
Autor se nechal slyšet přímo v poděkování na závěru třetí knihy, že má v plánu se do světa Amari ještě vrátit, protože má v hlavě další dobrodružství, která si pro Amari přichystal. A hned čtvrtou knihu již má připravenou a v angličtině spatřila světlo světa 24. února, tedy před několika týdny. Doufejme, že se i tohoto pokračování brzy dočkáme od nakladatelství Jota, které u nás Amari vydává. Rozhodně by si to zasloužila Amari i čeští čtenáři…
Název: Amari a Zlověstné Divy
Původní název: Supernatural Investigations #3: Amari and the Despicable Wonders
Autor: B. B. Alston
Překlad: Anna Formánková
Čte: Kateřina Peřinová
Počet stran: 348
Stopáž: 10 hodin, 18 minut
Nakladatelství: Jota / Audiotéka
Čteno: poprvé
Hodnocení: 95 %
Čteno: 12. 2. 2026 – 23. 2. 2026
Za poskytnutí knihy i audioknihy k recenzi děkuji nakladatelství Jota.