Bukva je síť knihkupectví, která jsem po Kyjevě viděl několikrát. Uvnitř se nijak výrazně neliší od našich českých knihkupectví. Na fotografiích jsou vidět dětské knihy a knihy z žánru young adult, které jsou typicky východně barevné (Ukrajina, Rusko atd.).
V tomto knihkupectví jsem koupil tři knížky – malované ruské pohádky v ruštině a v angličtině pak klasiku Ztracený svět od Sira Atrhura Conana Doylea a také knihu Amazing Ukraine, kde je v různých kategoriích popsána asi stovka věcí, které jsou typické pro Ukrajinu nebo jsou s ní často spojovány.
Ceny knížek na Ukrajině by vydaly na samostatnou kapitolu, ale stejně jako všechno ostatní, i knihy jsou na Ukrajině pro nás opravdu levné. Běžná cena se pohybuje kolem 100 – 200 hřiven, přičemž hřivna je na velmi podobné úrovni jako koruna (asi 1 UAH = 0,95 CZK). Není tak vůbec těžké najít i knihy, které stojí v řádu desítek hřiven a třeba tyhle tři knížky z Bukvy stály dohromady tolik, kolik by u nás mohla stát jedna taková kniha.
U kasy jsem si chvilku povídal se slečnami prodavačkami a ukázal jsem jim naší českou verzi Časodějů, která se jim líbila, byly překvapené, že v Česku také vydáváme tyto východní autory. Dostal jsem po vyplnění formuláře také slevovou kartičku na 3% slevu. Trošku zvláštní hodnota slevy, jsme zvyklí třeba na základní 5% slevu a navíc při ukrajinských cenách se jedná o zanedbatelné částky, ale tak proč ji nemít, že?
Na Ukrajinu určitě zavítám, a když mě to opět potáhne do knihkupectví, vím, do kterého mám jít. Na fotkách jsou různé knihy, z nichž některé známe i z Česka (např. Hygge od nakladatelství Jota, v ukrajinštině Hjuge), a pak také samotné prostředí tohoto malebného knihkupectví.
Wow, moc pěkné 🙂 Zaujalo mě to hlavně cenově, snad se kvůli tomu začnu učit i jiný jazyk, abych mohla ve velkém nakupovat 😀
baru-pribehy.blogspot.cz
Jo to rozhodně. Fakt se to tam cenově pohybovalo někde jinde. Jinak na Ukrajině se seženou knížky nejen v ukrajinštině, ale i v ruštině, obzvlášť ve východní půlce země, pak ale i nějaké anglické klasiky podobně jako u nás. 🙂