Dva nejlepší hokejisté z konkurenčních týmů NHL se přeci musí nesnášet, že? A co kdyby se do sebe zamilovali?
Hlavními hrdiny hokejové MM romance Spalující rivalita jsou Shane Hollander a Ilja Rozanov. Ilja pochází z Ruska a v NHL hraje za Boston, zatímco Shane je z Kanady a hraje za Montreal. Oba patří ve své generaci k nejnadějnějším hokejistům a hned to dokázali když byli do NHL draftováni. A již tady začíná jejich vzájemná rivalita a přetahování se o to, kdo z nich dvou je lepší. A během své slibně se rozjíždějící kariéry v NHL se daří oběma. A během setkání na ledě i na dalších doprovodných akcích to mezi oběma hokejisty začne jiskřit. A to natolik, že se začnou potají scházet a užívat si zakázané rozkoše. To, co se ale zpočátku jeví jako nevinné uspokojování potřeb, se postupně začne vyvjíet v něco víc. A je jen na Shaneovi s Iljou, jak se k celé situaci dokážou postavit. A jaký vliv to bude mít na jejich kariéru v NHL?
Mohl jít do sprchy a vyhonit si ho a zatraceně moc se při tom snažit myslet na svoji holku, nebo zkrátka na nějakou holku. Na cokoli, jenom ne na ty červené, mokré rty a tmavé strniště a oříškové oči…
Shane Hollander nikdy v životě nezapomene, že den draftu do NHL zakončil tím, že se udělal s myšlenkami na Ilju Rozanova.
Autorkou Spalující rivality je Kanaďanka Rachel Reid. Spalující rivalita je druhou knihou ze série Game Changers. Jednotlivé díly však na sebe (až na jednu výjimku) přímo nenavazují a proto se dají číst víceméně v libovolném pořadí. Tou zmíněnou výjimkou je pokračování příběhu Ilji a Shanea s názvem The Long Game, které v sérii vyšlo až jako šestý díl. Celá kniha má velice široké rozpětí času, který pokrývá, protože se odehrává během téměř deseti let, proto leckdy máme pouze pár stran či odstavců a hned skok třeba o půl roku dál. I tak se však Rachel daří budovat postupné napětí, což je pro samotný příběh žádoucí. Sexuální scény, které jsou popsány i explicitně, nejsou v příběhu jen na okrasu, ale mají opravdu podstatný význam pro samotný příběh. Na pozadí těchto scén totiž můžeme sledovat i emoční vývoj mladých hokejistů, což je na celé knize nejzajímavější. Neřeší totiž jen to, jestli chovají city k osobě stejného pohlaví, ale především obavy z budoucnosti a přijetí v hypermaskulinním světě profesionálního hokeje.
Shane se cítil, jako by byl stvořený z poplašných zvonků. Jako by jeho panika mohla probudit celý hotel. Kdyby šlo jenom o to, že líbá chlapa, nejspíš by to nějak skousl. Jenomže líbat tohohle chlapa bylo tak absurdní a špatné, špatné, špatné…
Spalující rivalitu u nás vydalo nakladatelství Zoner Press a za českým překladem stojí Kateřina Niklová, která má s queer tématikou bohaté zkušenosti například z knih nakladatelství conQueer. Co vás ale rozhodně zaujme na knize na první pohled, to je bezesporu česká obálka Michaely Dopitové, která s ní sklízí úspěchy i na mezinárodním poli mezi skalními fanoušky Rachel Reid a knižní série Game Changers. Tým, který na knize pracoval, však byl větší. Za zmínku rozhodně stojí například redakční práce Evy Pospíšilové nebo korektura Adély Rosípalové, které jsou obě známé jako české autorky queer literatury. A vložené úsilí se rozhodně vyplatilo, protože Spalující rivalita se po uvedení na pulty českých knihkupectví stala hitem a není tak překvapením, že se dočkáme i dalších dílů ze série Game Changers. Jako druhá kniha vyjde v českém překladu v první polovině roku 2026 již zmiňovaná The Long Game, kde nás čeká ještě více Ilji a Shanea a dle mnohých fanoušků je toto pokračování ještě lepší než samotná Spalující rivalita. V druhé polovině roku 2026 pak bude následovat úvodní díl série s názvem Game Changer, kde budeme sledovat osudy jiného páru – Scotta a Kipa. Tyto dvě postavy se již objevily v seriálovém zpracování Spalující rivality, které ovládlo konec roku 2025 na všech sociálních sítích a v roce 2026 míří i na české HBO MAX, takže se rozhodně máme na co těšit. A věřme, že se i dalším dílům série bude v českém překladu dařit natolik, abychom se mohli těšit i na český překlad zbylých tří dílů z populární série Game Changers.
Kdyby byl někdo nedočkavý a chtěl si sérii přečíst v angličtině dříve, než bude dostupný český překlad, tak po vyprodání zásob se nyní chystá dotisk, který bude dostupný i na pultech českých knihkupectví již koncem ledna. Mimo tuto sérii má pak Rachel Reid na svém kontě ještě dvě samostatné hokejové MM romance – The Shots You Take a Time to Shine. Právě Time to Shine jsem četl před dvěma lety, když se jednalo o žhavou novinku a vy si ji můžete připomenout v mé recenzi ZDE.
„Tohle je tvoje?“ Ilja nikdy nebyl u Hollandera doma. Zatím se vždycky scházeli v hotelu. To pomyšlení ho vzrušovalo.
„Ne. Teda, nebydlím tady. Ale, ano, patří mi to tu.“
„Chystáš se nastěhovat?“
„Ne. Je to jenom investice nebo tak něco. Napadlo mě ale, že by to mohlo být bezpečné místo ke… schůzkám.“
Hollander byl sakra roztomilý, když se styděl.
„Koupil jsi dům, abychom měli kde šukat, Hollandere?“
Název: Spalující rivalita (Game Changers 2)
Původní název: Game Changers #2: Heated Rivalry
Autor: Rachel Reid
Překlad: Kateřina Niklová
Obálka: Michaela Dopitová
Počet stran: 304
Nakladatelství: Zoner Press
Čteno: poprvé
Hodnocení: 100 %
Čteno: 29. 11. 2025 – 27. 12. 2025