Dobrodružné Fantasy Paseka Recenze Warren XIII.

Recenze: Warren XIII. a Vševidoucí oko (Warren XIII. 1) + Audiokniha

Tuhle skvěle graficky zpracovanou knihu na český trh přineslo nakladatelství Paseka.

Jak už je zvykem, začátkem bychom si měli představit samotný příběh autorské dvojice Tania del Rio (příběh) a Will Staehle (ilustrace). Warren je v pořadí již třináctým nositelem tohoto jména a má na starosti správcovství Hotelu Warren, který patří jeho rodu od nepaměti. Jelikož je ale ještě nezletilý, o hotel se stará jeho strýc Rupert se svou ženou Annakondou. Brzy se ale začnou dít zvláštní věci, když do dlouho prázdného a neudržovaného hotelu začnou proudit davy hostů a všichni pátrají po neznámém artefaktu, kterému se říká Vševidoucí oko. Podaří se jim ho najít?

“Věděl, že má pár zvláštních rysů – ropuší obličej, popelavou pleť, křivé zuby -, ale byl pyšný na svoje krásné vlasy. Všechny jeho předky zdobila bujná hříva a Warren byl přesvědčený, že bohatě vyvažuje jeho nejhorší vady.”

Příběh je psaný er formou, většinou z pohledu Warrena, pár scén je ale z pohledu tety Annakondy. Stejně je to zpracováno i v audioknize od vydavatelství Tympanum – většinu čte Ondřej Brousek, který k audioknize napsal také doprovodnou hudbu, pohled tety Annakondy čte Otakar Brousek ml., který ve zbytku knihy čte i různé nápisy a verše. Text je v knize rozdělen na dva sloupce na jedné stránce, takže se příběh čte velmi rychle a mimo to je kniha plná monochromatických ilustrací. Každý díl má jednu barvu – první díl tedy červenou, druhý pak zelenou a třetí modrou. Pár ukázek těchto ilustrací přidávám i sem do recenze.

“Až v srdci hotelu tón zazní
zahraný rukou oprávněnou,
Vševidoucí oko se zjeví,
chopí se vlády nad krajinou.

Až srdce hotelu slova zří,
ruka oprávněná bude psát.
Vševidoucí oko zavelí,
hotel již nebude dále stát.”

O překlad se postarala Barbora Punge Puchalská a musím uznat, že odvedla na knize skvělou práci. Nic při čtení výrazně nerušilo, naopak si zdatně poradila i s některými zajímavými obraty. Nakladatelství Paseka, které tuto sérii vydalo, nejdříve vydalo první dva díly a k vydání třetího dílu pomohla crowdfundingová kampaň na Hithitu. Právě touto cestou jsem se i s odstupem několika let dostal ke všem dílům dohromady a za tuto příležitost jsem strašně rád. Knihy o Warrenovi XIII. jsou totiž nejen krásné pro oko, ale mají i uvnitř krásný příběh. A ten stojí za přečtení jak pro dětské čtenáře, tak i pro dospělé, kteří se rádi občas cítí být dětmi.

Název: Warren XIII. a Vševidoucí oko
Původní název: Warren the 13th #1: Warren the 13th and the All-Seeing Eye
Autor: Tania del Rio
Překlad: Barbora Punge Puchalská
Ilustrace: Will Staehle
Čte: Ondřej Brousek a Otakar Brousek ml.
Počet stran: 224
Stopáž: 4 hodiny 15 minut
Nakladatelství: Paseka / Tympanum
Čteno: poprvé

Hodnocení: 95 %

Čteno: 25. 12. 2021 – 29. 12. 2021

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *