Jedna z klasik gotického žánru je Mrtvá a živá od Daphne du Maurier, předloha úspěšného muzikálu Rebecca.
Temný příběh říznutý romantikou a prostředí mysteriózního anglického sídla Manderley, to všechno je Rebecca, tedy v českém překladu Mrtvá a živá. Hlavní hrdinka nemá žádné jméno a vypráví celý příběh. Od začátku, kdy v Monte Carlu potkala Maxima de Wintera (tehdy ještě jako společnice paní van Hopperové), přes zamilování se do tohoto zajímavého vdovce a jejich následnou svatbu, až po přesun do svého nového domova na rodovém sídle Manderley s démonickou paní domácí Danversovou. Následně čeká na hlavní hrdinku mnoho nástrah ve vyšší společnosti, do které se sňatkem dostala a kde se občas chová trochu jako slon v porcelánu. Neustále je totiž srovnávána s Rebeccou de Winterovou, Maximovo první manželkou. A to je jen začátek…
Chtěla jsem být obyčejnou turistkou, novomanželkou zamilovanou do svého muže. Být chotí Maxima de Wintera, která poprvé přijíždí na Manderley, jsem si nepřála.
I když se může zdát, že je Mrtvá a živá trochu bichle, tak se to při čtení vůbec nezdá, obzvlášť pokud se rozhodnete pro její audioknižní verzi. Lucie Pernetová totiž zvládá celou paletu nálad, které jednotlivé postavy mají. Od naivní hlavní hrdinky, přes někdy výbušného Maxima až po zlou a nenávistnou paní Danversovou. Díky jejímu projevu jsem si poslech (a čtení) užil ještě o chlup více, navíc jsem knihu poslouchal během sychravého podzimu, což je na takový příběh úplně ideální načasování. Mimo to se kniha stala předlohou dvou filmů, jednoho starého od Alfreda Hitchcocka ve 40. letech a novější pak před pár lety na Netflixu. Co však rezonuje možná ještě více, je muzikálové zpracování od autorské dvojice Michael Kunze a Sylvester Levay. Tento rakouský muzikál se do Česka dostal před necelými 10 lety a svou premiéru si odbyl v Ostravě, kde letos v dubnu proběhla derniéra, aby s velkou slávou opět zazněly známé tóny na opačné straně republiky u nás v Plzni, kde se Rebecca těší velké divácké oblibě. Daphne du Maurier v Mrtvé a živé využívá především dlouhé popisy, kterými se jí daří navodit tu správnou atmosféru a pokud vás takový temný, ale stále romantický, příběh láká, pak nemusíte váhat ani okamžik.
Název: Mrtvá a živá
Původní název: Rebecca
Autor: Daphne du Maurier
Překlad: Jaroslava Poberová
Čte: Lucie Pernetová
Počet stran: 480
Stopáž: 17 hodin, 9 minut
Nakladatelství: Motto / OneHotBook
Čteno: poprvé
Hodnocení: 80 %
Čteno: 3. 11. 2025 – 30. 11. 2025