Nejlepší kniha roku 2022 je právě tady! Jaká byla?
Ty nejmíň očekávané věci můžeme najít, když je vůbec nehledáme.
—
Domov neznamená vždycky dům, ve kterém bydlíme. Jsou to i lidé, kterými se rozhodneme obklopit.
T.J. Klune je v česku téměř neznámý autor. Ale tomu bude brzo konec. Po vydání jeho knihy Dům v blankytně modrém moři se totiž o jeho kvalitách bude mluvit napříč českou knižní scénou a právem. O čem je tato kniha? Sledujeme příběh sociálního pracovníka Linuse Bakera, který pracuje pro OPOMM – oddělení péče o magickou mládež. Je při své práci pečlivý a drží si vždy odstup od sledovaných sirotčinců i speciálních dětí. Právě z tohoto důvodu ho vybere nejvrcholovější management pro speciální misi na ostrově Marsyas. Linus se nikdy takhle daleko od domova nevydal, takže to pro něj je velkým krokem do neznáma. Sám do poslední chvíle neví, co všechno od této mise očekávat, ale po příjezdu na ostrov poznává vílu Zoe Chappelwhiteovou, která se o ostrov Marsyas stará, a také šestici magických dětí – antikrista Lucyho, vílu Phee, trpaslici Taliu, vyverna Theodora, špicodlaka Sala a sliznatého tvora Chaunceyho. Celý sirotčinec pak řídí Arthur Parnassus. Inspekce tak může začít. Otázkou zůstává jen to, jak tato Linusova služební cesta dopadne. Jak na něj budou reagovat děti? Co na Linusovu přítomnost řekne Arthur a Zoe?
Jsme tím, čím jsme, ne kvůli svému původu, ale kvůli tomu, jak se rozhodneme se svým životem naložit. Nedá se to zjednodušit na černou a bílou. Ne když existuje tolik odstínů šedi. Nemůžete tvrdit, že je něco morální nebo nemorální, aniž byste pochopili nuance.
—
Ty děti neustále čelí předsudkům kvůli tomu, kým jsou. A vyrostou z nich dospělí, kteří se budou chovat stejně. … Jak máme bojovat s předsudky, když neděláme nic pro to, abychom je změnili? Pokud je necháme hnisat, k čemu to povede?
Příběh je naprosto skvělý, plný zvratů, překvapení a nečekaných odhalení. Ačkoliv je kniha s LGBT+ tématikou, je tam vlastně spíše na pozadí, ale můžeme tuto myšlenku vidět ukrytou v situaci okolo magické mládeže, která může být velmi rozmanitá. Tato rozmanitá mládež a její přijetí společností je nejspíše skrytou metaforou pro celou LGBT+ komunitu a už jen proto je tahle kniha od ostatních knih v tomto žánru odlišná. A tím zároveň i jedinečná. Nechybí ani speciální dětský typ humoru, který vás mnohokrát při čtení také rozesměje. A je možné, že citlivější jedinci u některých scén využijí i papírové kapesníčky. Překlad má na starosti Kateřina Niklová a popasovala se s ním na výbornou. Během čtení vás nic nepraští do očí, že byste začali přemýšlet, co v dané větě bylo nejspíše v originále. To je pro mě známka kvalitního překladu. Že nepřemýšlíte o tom, že čtete překladovou knihu. Neobsahuje žádné kostrbaté větné konstrukce a stránky ubíhají rychle jedna za druhou.
„Děti,“ řekl mírně. „Prosím, vystupte z vozu a spárujte se.“
Stádo útočících gravidních nosorožic by v tu chvíli nadělalo menší rámus než tyto děti.
Autor T.J. Klune sám patří do LGBT+ komunity, takže ví nejlépe, jak k tomuto tématu přistupovat. Nejedná se o jeho prvotinu, má již na kontě více knih, ale Dům v blankytně modrém moři je jeho první knihou, která v Česku vyšla. My za ni můžeme poděkovat nakladatelství conQueer, které vzniklo nově pod nakladatelstvím Fantom Print. Ačkoliv se jedná o první vydanou knihu T.J. Kllunea, není rozhodně poslední. Nakladatelství již plánuje další knihu, která by měla vyjít pod názvem Pod šeptajícími dveřmi. A ani to by nemělo být všechno, protože nakladatelství má s autorem smlouvu na vydání více jeho titulů. Můžeme se tak těšit, jestli se mu bude v péči nakladatelství conQueer dařit, jaké další tituly v budoucnu uvidíme. Dům v blankytně modrém moři je ale neuvěřitelně milým překvapením a bez debat se za mě jedná o nejlepší knihu roku 2022, kterou jsem letos četl!
Název: Dům v blankytně modrém moři
Původní název: The House in the Cerulean Sea
Autor: T.J. Klune
Překlad: Kateřina Niklová
Počet stran: 384
Nakladatelství: conQueer
Čteno: poprvé
Hodnocení: 100 %
Čteno: 14. 8. 2022 – 3. 10. 2022
